Redaktion

Themen aus Forschung, Medizin und Technologie sind mitunter kompliziert und schwer verständlich. Viele Experten drücken sich fachlich sehr genau, aber auch sehr komplex aus. Wir legen die Leiter an den Elfenbeinturm an und führen sie in das Licht der Öffentlichkeit.

Solange es sich hierbei um den Austausch von Experten untereinander handelt, ist dieser Zustand annehmbar. Sobald es aber um die Ansprache externer Zielgruppen, wie beispielsweise Vertreter der Medien, Investoren oder die interessierte Öffentlichkeit geht, ist eine umfangreiche Überarbeitung der gesprochenen und geschriebenen Fachsprache notwendig.

Dabei geht es nicht nur um eine Erklärung der verwendeten Fachbegriffe und Fremdworte. Vielmehr ist in nahezu allen Fällen eine journalistische Überarbei-tung notwendig. Hierbei werden Fachtexte durch den Einsatz geeigneter jour-nalistischer Stilformen in eine sprachlich interessante und damit lesenswerte Form übertragen.

Das interdisziplinäre Team von Wiedemeier Kommunikation

  • bietet die journalistische Überarbeitung gestellter Texte,
  • bereitet Themen zielgruppenspezifisch auf,
  • formuliert Texte für Flyer, Broschüren und Internet-Präsentationen und
  • verfasst Pressemitteilungen und Zeitungsartikel.